Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
обдать - translation to russian
обдать
1) (
облить, окатить
) arroser ; éclabousser (
грязью, чернилами
и т. п.
)
обдать кипятком - ébouillanter
2) безл. перев. личн. страд. формой
его обдало холодом - il a été saisi de froid
его обдало волной - il à été pris par la vague, la vague l'a recouvert
меня обдало теплым воздухом - j'ai reçu une bouffée d'air chaud
3) перен.
обдать презрением - traiter avec mépris
обдать кипятком - ébouillanter
2) безл. перев. личн. страд. формой
его обдало холодом - il a été saisi de froid
его обдало волной - il à été pris par la vague, la vague l'a recouvert
меня обдало теплым воздухом - j'ai reçu une bouffée d'air chaud
3) перен.
обдать презрением - traiter avec mépris
montrer un visage de bois
холодно, неприветливо принять; обдать кого-либо холодом
Une sueur, plus froide que ne l'est l'acier d'un poignard, sortit de ses pores.
Вдруг его с ног до головы обдало потом, который был холоднее, чем сталь кинжала.
Definition
обдать
), кого-что чем.
1. Окатить, облить сразу со всех сторон. Обдать фрукты теплой водой. "Тяжелая волна обдала его с ног до головы." Куприн. Его обдало волной.
| Охватить сразу чем-нибудь распространяющимся по воздуху. "Сильный запах мускуса так и обдал его." А.Тургенев. "Ветер обдал Артамонова душистым теплом." М.Горький.
2. перен. Заставить вдруг сильно почувствовать что-нибудь, вызвать какое-нибудь внезапное сильное переживание. "Меня обдало холодом и унынием." Вяземский. "Меня обдало чем-то родным." С.Аксаков.
| перен. Выразить кому-нибудь какое-нибудь свое чувство. Обдать кого-нибудь презрением. "Он обдал меня взглядом ласкающего сожаления." Короленко.
Examples of use of обдать
1. Очистить луковицы, обдать кипятком и разрезать пополам.
2. Три помидора обдать кипятком, очистить и измельчить.
3. Грибы обдать кипятком, нарезать, посолить, смешать с мукой и сметаной.
4. Помидоры обдать кипятком, снять с них кожицу и нарезать.
5. Кухонный инвентарь тщательно промыть с мылом, обдать кипятком. 11.